Voix off

Combien de mots pour une voix off de 60 secondes ?

Par Hubert de Thoran, fondateur de HubMotion

·

4 min de lecture

var(--variable-FGthOxVR2)

Pour une voix off de 60 secondes, il faut entre 150 et 180 mots, soit 2,5 à 3 mots par seconde. C’est la fourchette que j’applique à chaque script, et je la vérifie partie par partie avant d’envoyer un texte au comédien.

En dessous de 150 mots, la vidéo traîne. Au-dessus de 180, la voix court après les images et le message passe à la trappe.

Combien de mots selon la durée de la vidéo ?

Sur la base de 150 à 180 mots par minute :

  • 5 secondes : 13 à 15 mots

  • 15 secondes : 38 à 45 mots

  • 30 secondes : 75 à 90 mots

  • 45 secondes : 113 à 135 mots

  • 60 secondes : 150 à 180 mots

  • 90 secondes : 225 à 270 mots

Et pour une publicité avec plusieurs hooks ?

Une publicité testée avec plusieurs hooks se compte version par version, jamais en additionnant les hooks.

Dans un pack ads à 3 hooks, le corps de la vidéo dure 25 secondes, soit 63 à 75 mots. Chaque hook dure 5 secondes, soit 13 à 15 mots. Le spectateur n’en entend qu’un seul : chaque publicité diffusée dure donc 30 secondes, et doit tenir en 75 à 90 mots, hook compris.

Pourquoi 150 à 180 mots par minute ?

Un comédien professionnel lit naturellement autour de 150 mots par minute. Au-delà de 180, il doit accélérer, et ça s’entend : il n’y a plus de place pour respirer, pour poser une intention, pour faire passer une émotion. La voix devient une liste qu’on récite.

Un débit trop rapide provoque aussi une surcharge cognitive : le spectateur n’arrive plus à tout saisir, ça va trop vite pour lui.

En motion design, il y a une contrainte en plus. Chaque phrase doit laisser le temps à l’image de raconter quelque chose. Si la voix va trop vite, l’animation devient décorative et ne suit plus le propos.

Comment je compte, concrètement

Je découpe le script selon la structure narrative construite pour le projet, c’est-à-dire l’ordre dans lequel la vidéo déroule son message. La plus connue enchaîne un hook, le problème du spectateur, la solution et un appel à l’action. La mienne change d’une vidéo à l’autre, en fonction du produit et de ce que la vidéo doit provoquer (voir la structure d’une vidéo de présentation de 60 secondes). Puis je compte les mots de chaque partie.

Les indications pour le comédien ne comptent pas : un ton, un rire, un changement de voix. Elles ne sont pas dites à voix haute.

Je calcule ensuite le débit : le nombre de mots divisé par la durée en minutes. Si le résultat sort de la fourchette, je retravaille le script avant de l’envoyer. Je ne livre jamais un texte trop long en espérant que le comédien "lira un peu plus vite".

Que faire si votre texte est trop long ?

C’est l’erreur la plus fréquente quand un client écrit lui-même son texte. Il veut tout dire : les fonctionnalités, l’histoire de l’entreprise, les chiffres, l’équipe.

Résultat : 250 mots pour 60 secondes. Il reste alors deux options. Faire lire plus vite, c’est perdre le spectateur. Allonger la vidéo, c’est possible : certaines vidéos tiennent 90 secondes, quand l’offre est complexe et que le spectateur est déjà intéressé. Mais ce n’est pas la norme pour une vidéo de présentation, dont le rôle est de faire comprendre l’essentiel rapidement.

Dans la grande majorité des cas, la meilleure option est de couper. Et c’est souvent la partie la plus utile du travail sur le script : décider de ce qui ne sera pas dit.

Voix d’homme ou voix de femme ?

Une fois le texte calé, reste à choisir qui le dit : un ton posé ou énergique, un accent neutre ou régional pour un marché local, une ou plusieurs langues, une voix d’homme ou de femme.

Sur ce dernier point, une comédienne avec qui je travaille m’a fait une remarque que je trouve juste : "Malheureusement pour nous, les communicants partent bien plus souvent sur des voix d’homme, parce que les voix de femmes sont souvent catégorisées dans les voix “belles” ou “sensuelles”."

Selon elle, le choix dépend évidemment du produit et de l’ouverture d’esprit du client. Mais "une voix féminine peut justement aider à faire sortir du lot une vidéo, et se démarquer, là où toutes les autres du même domaine sont réalisées avec des voix masculines".

Et elle ajoute l’essentiel : "Ce n’est pas le masculin ou le féminin qui doit primer, mais l’interprétation et la personnalité du comédien. Sa façon d’amener le texte et de le rendre vivant."

C’est aussi ce que je constate sur chaque projet : un bon comédien ne lit pas les mots, il les fait vivre (j’en parle dans voix off professionnelle ou voix IA).

Vérifiez enfin l’usage prévu : certains comédiens facturent différemment une diffusion organique (site, réseaux sociaux) et une diffusion en publicité sponsorisée.

À retenir

60 secondes, c’est 150 à 180 mots. Si votre texte en fait 250, ce n’est généralement pas la vidéo qu’il faut allonger, c’est le texte qu’il faut couper.

Si vous avez déjà un texte et que vous ne savez pas quoi enlever, réservez un appel découverte : c’est exactement le travail que je fais au moment du script.

L’avis de Laurent

Hubert de Thoran, fondateur de HubMotion

Parlons de votre vidéo

30 ou 60 minutes, sans engagement. Vous parlez directement avec Hubert.

Hubert de Thoran, fondateur de HubMotion

Parlons de votre vidéo

30 ou 60 minutes, sans engagement. Vous parlez directement avec Hubert.

À lire aussi